当代翻译美学原理
图书信息
书名：当代翻译美学原理作者：李智
包装：平装
开本：16
全文字数：232000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2013-09-01
图书简介
《当代翻译美学原理》详细论述了翻译美学的本体论、矛盾论、主体性、科学与艺术并存、价值论等问题，深入探讨了翻译美学中的言与意、文与质、信与美、形与神、异与同、可译性与不可译性，是一本值得阅读的翻译美学经典之作。本书首先回顾了中国传统翻译美学的发展历程，继而探讨了中国现代翻译美学的研究现状，进一步研究了翻译美学的对象与内容，并加深对翻译美学矛盾论、主体论、价值论、科学与艺术统一的理解。此外，本书以《荷塘月色》英译为例阐述了文学翻译的审美构成，并展望了翻译美学未来之路。
推荐理由
无论是想要从事翻译工作的读者，还是对翻译这一领域感兴趣的读者，都可以从这本书中收获许多。本书精彩地阐述了翻译美学的基本概念和理论，有助于提高读者的翻译水平和审美能力。此外，本书还涉及翻译的哲学问题、文化问题、社会问题，为读者提供了更加全面的翻译视角，帮助读者更好地理解翻译的意义与价值。
