黑格尔《法哲学原理》概念诠释与校译：《权利哲学纲要》研究
图书信息
书名：黑格尔《法哲学原理》概念诠释与校译：《权利哲学纲要》研究作者：刘建民
包装：平装
开本：32
页数：158页
全文字数：165000
出版社：法律出版社
出版时间：2011-12
图书简介
《黑格尔概念诠释与校译：研究》针对黑格尔的《法哲学原理》，进行了详细的汉语翻译和解释，并对《权利哲学纲要》进行了深入的系统分析。本书通过逐句逐句的解读，深入到经典文本，以循着逻辑的线索，还原思想世界本身，探求汉语语境中最恰当的对应概念与表达方式。在此基础上，本书对《逻辑学》进行了简明清晰的解说，纠正了一些认识误区。绪论中讲述：“自一字一词一句处领略前贤真知灼见”，表现出书中深刻的学术内涵和精湛的翻译手法。本书的主张和论述具有说服力，也足以引起读者的关注与尊重。
推荐理由
本书是一本深入探讨黑格尔思想的经典之作，针对黑格尔的《法哲学原理》进行了详细的翻译和解释。通过对《权利哲学纲要》的系统分析，帮助读者更好地理解黑格尔的思想体系。作者深入到经典文本，把握逻辑体系本身，深入探讨汉语语境中最恰当的对应概念与表达方式，这一点非常值得读者学习。本书通过逐句逐句的解读，帮助读者更好地理解黑格尔的思想，并深入探讨了逻辑学的复杂内容。总之，本书是一本值得读者仔细品读的经典之作，对于哲学和法学爱好者来说不容错过。
