古诗一百首（汉英对照）
图书信息
书名：古诗一百首（汉英对照）作者：罗丹,刘克璋
包装：平装
开本：24
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2013-05-01
图书简介
《古诗一百首（汉英对照）》汇聚了中国古代的文明和诗歌，并且是中小学语文教学中必须学习的内容，是中国文化中的一朵瑰宝。本书结合了汉英对照的形式，让读者能够更加深入地理解古人的诗意和人文内涵，感受到中国文化的深厚底蕴，并且起到了促进中英文化交流的作用。本书精选了一百多首经典诗词曲，如《登鹳雀楼》、《静夜思》、《将进酒》等，诗词优美婉转，引人入胜。而在翻译方面，作者尽可能运用清新的表达方式，使译文自然流畅，原文的意境得到很好的再现，甚至有意想不到的新意。同时，译文虽然保持了原诗的风韵和格调，但又更加贴近现代人的思维和生活方式，让读者更加容易理解和接受。总的来说，本书是中外文化良好交流的一部分，是中小学生学习中不可或缺的教材，更是了解中国古代文化和诗歌的必备读物。
推荐理由
本书是一个集文化、历史和艺术于一身的精品，对于中小学生的诗词学习具有重要作用，同时对于喜欢文化与历史的读者也有不可替代的价值。
