汉译西洋数学书对日本影响的文献学研究 李文明 书籍
图书信息
书名：汉译西洋数学书对日本影响的文献学研究 李文明 书籍作者：李文明
出版社：知识产权出版社
出版时间：2016-10-01
图书简介
本书分为两部分，“考论篇”解决了日本学术界长期悬而未决的几个问题，例如日本很早对数表的原典、《数理精蕴》是否存在完整和译本、朝鲜书籍与《数理精蕴》在日本传播的关系等。同时还阐述了早期中译数学术语对日本影响的问题。“写本研究篇”详细介绍了江户后期出现的《数理精蕴》写本，如延冈藩藏《数理精蕴解》写本、大阪和算学校写本、长崎海军传习所写本等，通过对这些写本的整理和比较，探讨了《数理精蕴》在日本数学教育中的启蒙作用。本书独特的视角和严谨的研究方法，为读者深入了解中日两国数学史之间的联系提供了有价值的参考。
推荐理由
如果你对东亚数学历史和文化交流感兴趣，这本书不容错过。这本书不仅涵盖了日本很早对数表的起源和发展，还探究了中译数学术语对日本影响乃至西学书籍在日本的传播，对于想要深入了解中国和日本数学之间的关系及文化交流史的学术爱好者和研究者来说是一本必读之作。
