上海犹太流亡报刊文选
图书信息
书名：上海犹太流亡报刊文选作者：张帆,徐冠群
包装：平装
开本：32
全文字数：331000
出版社：世界知识出版社
出版时间：2019-11-01
图书简介
流亡上海的犹太难民在二战时期创办了五十余种报刊，本书从其中五种主要德语报刊中选出一百四十余篇文学作品，反映出犹太难民在上海的生活与感悟。这些作品涵盖了侦探、言情、商战、抗战等题材，具有好莱坞电影式跌宕起伏的情节与异域情调的叙事风格。本书首次将这些德语报刊翻译成中文，填补了中国学界对德国文学中“上海小说”译介的空缺。作品以历史的角度描绘了老上海的特殊性，展现了犹太难民感受上海、认识中国、反思自我的心路历程。该丛书作品无疑是研究老上海及德国文化中的重要文献。
推荐理由
《上海犹太流亡报刊文选》是一本必读的德语上海小说翻译与研究系列之一，对于对历史和文学感兴趣的读者来说都是不可或缺的一部作品。其丰富的文学题材和异域情调的叙事风格，以及其反映出的历史情境将吸引读者的注意力。本书不仅填补了中国学界在德国文学中“上海小说”译介空缺的问题，而且还为读者提供了一种了解犹太难民生活和心路历程的新途径。该丛书作品不仅可以帮助读者更好地了解老上海的历史和文化特殊性，还可以让读者更好地了解德国文学在这一时期的发展情况。
