译家之言 翻译乃大道（中英双语）

《译家之言：翻译乃大道》是余光中先生选收的一本翻译学理论实践合集。作为一名翻译家和文学家，余光中先生深入探讨了翻译学的重要性、翻译与批评的关系、中西文学之间的比较、翻译和创作的互动、中文的西化和现代化等多个方面。整本书从散文的角度呈现出了翻译的深刻思考和文化内涵，彰显出作者的知性和感性。通过生动的例子和通俗易懂的语言，余光中先生独到的见解和引经据典的背景知识，使得读者可以更好的理解翻译学的理论和实践，并透过翻译的视角，更好的认识自己和中国文化。 此外，这本书的文笔也是一大亮点。余光中先生是一位文学大家，文章内容雕琢精美、文笔优美，让读者尽情享受译者独有的审美情趣。他的用词生动形象、精准简练、优美流畅、意蕴深远，不仅吸引了读者的眼球，还展现了作者独有的艺术魅力。 总的来说，这本书不仅适合翻译专业研究者、学生和英语学习者等专业人士阅读，也适合对翻译及其文化感兴趣的大众读者阅读。它为读者提供了翻译学重要的理论知识和实践经验，同时也提高了读者的文化素养和语言能力。