许渊冲译牡丹亭 中译出版社 [明]汤显祖 著 许渊冲,许明 译
![许渊冲译牡丹亭 中译出版社 [明]汤显祖 著 许渊冲,许明 译](http://img.wx64.com/books/2/284d125205a31e6fe942ee1c435c898f.jpg)
图书信息
书名：许渊冲译牡丹亭 中译出版社 [明]汤显祖 著 许渊冲,许明 译作者：汤显祖
包装：平装
页数：336页
出版社：中译出版社
出版时间：2021-1
图书简介
许渊冲翻译的《牡丹亭》是中国四大古典戏剧之一，描写了杜丽娘与柳梦梅传奇爱情故事。本书为汉英对照版本，英文部分由英文母语专家审定，中文部分注音解释，易于学习参考。许老先生独具匠心的翻译技巧，生动展现了中华古典戏剧的意境与文字张力。这本书不仅能增强对中国传统文学的了解，同时是提升英语阅读水平和学习英语的好素材。阅读本书，将中国之美变成世界之美。
推荐理由
《牡丹亭》不仅是中国古典文学的经典之作，更是汉英对照中的佳品。翻译巨匠许渊冲的经典翻译技巧，生动展现了中华古典戏剧的意境与文字张力。本书不仅可以增强读者对中国传统文学的认识，更能提升英语阅读能力和学习英文的效率。因此，我强烈推荐这本书给所有爱好中英文学习的读者。
