英诗汉译创造性翻译研究
图书信息
书名：英诗汉译创造性翻译研究作者：李明
包装：平装
开本：32
出版社：黄河水利出版社
出版时间：2020-09-01
图书简介
本书以翻译研究的文化转向视角为基础，通过对朗费罗诗歌APsalmofLife三个汉译本的评价分析，探索了英诗汉译的三大原则：节奏、押韵、传神。接着，利用创造性翻译法对朗氏的8首诗进行了翻译，并尝试提出其创造性翻译方法。本书总结结论明确，同时为英语教学提供新思路，适合英语专业相关人员阅读。
推荐理由
本书基于文化转向视角，提出英诗汉译的三大原则：节奏、押韵、传神，同时探索创造性翻译法。通过案例研究和理论分析，为英语教学提供新思路，能提高英语翻译的水平和质量。
