翻译、改编与读者接受 陈德鸿
图书信息
书名：翻译、改编与读者接受 陈德鸿作者：陈德鸿
出版社：清华大学出版社
出版时间：2020-07-01
图书简介
本书作为翻译与跨学科学术研究丛书的一部分，由中国香港的翻译研究代表人物陈德鸿教授撰写。本书主要研究翻译小说的接受史，对多种翻译变体进行了具体分析，涉及自由译、重写和抄译等多个方面，对中文小说被英译后变化的现象进行了探讨。本书的读者对象包括髙校英语系翻译专业师生、高校中文系师生及翻译理论研究者等。
推荐理由
本书是翻译与跨学科学术研究丛书的一部分，是翻译研究方面的一部重要著作。作者陈德鸿教授作为中国香港在翻译研究与教学方面的重要代表人物，长期在学术刊物及出版社著书立说，积极开辟并拓展翻译研究新领域，为中国学者在学术舞台上发声。本书的研究具有新颖性和深度，对翻译和改写之间的关联性进行了深刻剖析，是翻译研究方面的一部重要著作，值得广大翻译理论爱好者阅读学习。