《浮士德》新译新解

《浮士德》是德国著名文学家歌德的代表作之一，也是世界文学史上的经典之作。本书是在对《浮士德》百年汉译各译本基础上的一次新译新解，译文是与原文风格相同的“诗台词”：口语化，音乐性，全文押韵，适合朗诵。译解者从不同的版本、歌德本人绘画、舞台剧照里精选了40余幅不同风格的插图和照片，并配以必要的说明文字，为读者呈现了更加完整、生动的阅读体验。本书解读了全书和全剧情节，对于《浮士德》汉译本的诸多难点和重点，译解者做出了自己的解读，给阅读本书的读者提供一个参考。同时，本书首次援引了马克思、恩格斯、黑格尔近70条对《浮士德》的解读，让读者了解《浮士德》为什么是“绝对哲学悲剧”，为什么是辩证法的形象教科书，为什么是未来“自由的、人的世界观的前阶”，以及马克思主义哲学与歌德思想的亲缘关系。无论对德语是否熟练，无论是否对歌德和《浮士德》有了解，本书都是值得一读的。译文精美，解读深入浅出，注释详细，图文并茂，能够帮助读者更好地理解书中的情节和思想。同时，本书也可以帮助读者更深入地了解德国文学和世界文学史上的经典之作。