新译福尔摩斯探案全集：巴斯克维尔的猎犬（汉英双语版）
图书信息
书名：新译福尔摩斯探案全集：巴斯克维尔的猎犬（汉英双语版）作者：阿瑟·柯南·道尔,李家真
包装：平装
开本：32
页数：380页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2012-12
图书简介
《巴斯克维尔的猎犬》是“新译福尔摩斯探案全集（汉英双语版）”系列之一。本系列注重在翻译上的准确性和自然性，以兰登旗下Bantam出版社1986年版为底本，参照了牛津大学出版社1993年版、美国Wings Books出版社1992年版及古腾堡计划电子版本，综合选用较为合理之原文。同时，译文不仅严格忠实于原著，还更正了之前译本中许多故实及文意错误。本书还附有千余条注释，以普通中文读者的阅读水平为标准，简要阐明书中时代背景、历史文化、事件名物及风俗制度，为读者扫清阅读障碍，完整呈现原著风貌。《巴斯克维尔的猎犬》的情节离奇，推理悬疑的节奏紧凑，既是一部惊悚小说，也是一部经典侦探故事。
推荐理由
如果你对侦探小说感兴趣或者是福尔摩斯系列迷，那么《新译福尔摩斯探案全集：巴斯克维尔的猎犬（汉英双语版）》绝对是一本值得阅读的书。书中与生俱来的神秘气息充满了整个故事，福尔摩斯和华生的形象形象深入人心，这位最出色的侦探和他的助手揭秘了一个困扰巴斯克维尔家族已有一百多年历史的谜团。如果你想更好地理解这个故事背景，书中的千余条注释将为你提供足够的帮助。
