来自民间的叛逆：美国民歌传奇
图书信息
书名：来自民间的叛逆：美国民歌传奇作者：袁越
包装：南京七九八文化
开本：16
页数：733页
全文字数：880000
出版社：南京大学出版社
出版时间：2008-8
图书简介
《来自民间的叛逆：美国民歌传奇》讲述了美国民歌历史的故事，涉及到一批为民歌商业化做出重大贡献的人物和事件。全书分为30个章节，每章介绍一个人物或一段历史事件，如洛马克斯父子、约翰·哈蒙德、马克斯·戈登等等。书中附有近80首歌词的翻译，并配有约300张彩色和黑白照片，能够使读者更深入地了解美国民歌文化。该书采用中文特有的叙述方式，通俗易懂，避免了过多的英文和专业术语，便于非专业读者阅读。作者采用“意译”的方式翻译歌词，力图使得译词具有可读性，同时对原文做出非原则性的小改动，虽然有些歌词的妙处无法翻译，但附有原文让读者能够对照比较。《来自民间的叛逆：美国民歌传奇》不仅是一本音乐书，更是一本历史书，为读者呈现了美国60年代的历史背景和社会变迁，尤其对于对美国民歌文化和历史感兴趣的读者，是一本不可多得的好书。
推荐理由
本书是一本关于美国民歌文化历史的书，采用通俗易懂的语言，讲述了一批为民歌商业化做出重大贡献的人物和事件。书中附有近80首歌词的翻译，能够使读者更深入地了解美国民歌文化。此外，本书还为读者呈现了美国60年代的历史背景和社会变迁，对于对美国民歌文化和历史感兴趣的读者，是一本不可多得的好书。
