中国影视输出策略研究：翻译与传播效果
图书信息
书名：中国影视输出策略研究：翻译与传播效果作者：岳峰
包装：平装
开本：16
全文字数：334000
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2018-12-01
图书简介
《中国影视输出策略研究：翻译与传播效果》旨在研究字幕翻译的语言效果及文化传递效果。本书包括动态研究与个案研究。动态研究对近年中国影视输出状况进行了概述，个案研究则基于字幕翻译分析中国电影国际形象，阐述归化法、异化法、减译法、增译法、改译法和换译法等字幕翻译策略的应用，为中国文化在国际影视领域的传播提供帮助。本书适合从事翻译、传播等相关领域的专业人员阅读。
推荐理由
这本书深入探讨了字幕翻译对于影视作品在国际影响力方面的重要性，并提出了多种翻译策略应用的案例。对于影视传媒行业以及文化输出有浓厚兴趣的读者非常值得一读。
