梁宗岱译集：歌德与贝多芬
图书信息
书名：梁宗岱译集：歌德与贝多芬作者：罗曼·罗兰,梁宗岱
包装：精装
开本：32
页数：168页
全文字数：84000
出版社：华东师范大学出版社
出版时间：2016-8-25
图书简介
梁宗岱是我国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，他所翻译的文学名著都极具收藏价值，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知。这套八卷本精装版《梁宗岱译集》收录了梁宗岱一生所有翻译作品，其中包括了梁宗岱所有翻译作品：《一切的峰顶》、《莎士比亚十四行诗》、《浮士德》、《交错集》、《蒙田试笔》、《罗丹论》、《歌德与贝多芬》和《梁宗岱早期著译》。该书点评了作家的职业生涯和翻译经历，不仅向读者全面和丰富地呈现梁宗岱的翻译作品，而且也展示了他对于外国文学和文化的深刻思考。
推荐理由
这本书译者梁宗岱是一位青年诗人和文学家兼职的翻译家，他的译作在 20 世纪 30 年代传入中国，对于 20 世纪 20 年代中国现代诗歌的发展起到了很大的引导作用。《梁宗岱译集：歌德与贝多芬》完美呈现了梁宗岱这位文学翻译一代宗师的高超翻译水平，为当代读者提供了一份简洁明了、极具收藏价值的外国文学经典译作。
