弟子规 译介（汉英对照）：基于人类世生态诗学视角
图书信息
书名：弟子规 译介（汉英对照）：基于人类世生态诗学视角作者：李毓秀,贾存仁
包装：平装
开本：32
全文字数：206000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2020-07-01
图书简介
《弟子规》作为中国经典童蒙读物，其内容意义深远，包含了孝、悌、节、义、信、廉等六个方面的真理，具有珍贵的历史价值和文化内涵。本书以三词诗韵和阐释的形式，翻译并诠释了全部内容，既传达了原作风貌，便于学习者诵咏，又辅助和强化了其理解原作寓意。译本中借鉴了人类世生态批评和跨文化等理论视角，重读《弟子规》，扬其所长，揭其所短，向读者传达其当代自然生态、社会生态和精神生态价值，为国内外翻译学、中国典籍外译、生态批评、国际中国学、对外汉语教学等专业领域提供学术参考和研究依据。
推荐理由
推荐理由：本书是中英双语出版的《弟子规》翻译作品，具有珍贵的历史价值和文化内涵。通过人类世生态批评和跨文化等理论视角，重读《弟子规》，为读者传达其当代自然生态、社会生态和精神生态价值，将有助于培养读者对典籍学习、研究的批判性思维和分析性思维。本书同时加入了插画、哲理短诗，并提供了拼音注音，方便汉语非母语学习者学习汉语。适合国内外翻译学、中国典籍英译、生态批评学者，全球汉语语言与文化专业学习者，高校师生以及相关领域爱好者等读者阅读。
