英汉视译-英语专业实用翻译教材系列
图书信息
书名：英汉视译-英语专业实用翻译教材系列作者：廖益清,高平
包装：平装
开本：16
全文字数：342000
出版社：中山大学出版社
出版时间：2019-09-01
图书简介
英汉视译-英语专业实用翻译教材系列吸收了新的视译理论研究成果，注重将视译技巧与真实场景的实战练习结合起来，以培养学生的英汉视译技能。除了概述视译概论外，该教材共分为五个单元的视译技巧以及六个单元的视译实战。视译技巧中包括了视译单位、视译单位衔接、句子成分转换、从句视译和长句视译等方面的内容，并配有两个实战练习，通过实例演练帮助读者更好地理解掌握。视译实战部分则包含了不同领域、不同形式的真实视听材料，并有相关练习，全面提升学生的视译技能。该教材除了适用于英语专业学生学习，也可以作为英汉翻译工作者进行进修和提高自身翻译实力的依据。
推荐理由
英汉视译-英语专业实用翻译教材系列是一本非常实用的英语翻译教材。教材内容系统详细，将理论和实践相结合，在实战中培养学生的视译技能。对于英语专业的学生，特别是想要从事英汉翻译的学生，这本书是必不可少的工具书。对于翻译工作者来说，该书同样具有参考和提高自身视译技能的功能。推荐阅读。
