大中华文库：聊斋志异选（套装共4册）（汉英对照）
图书信息
书名：大中华文库：聊斋志异选（套装共4册）（汉英对照）作者：蒲松龄,黄友义
包装：精装
开本：16
页数：2019页
出版社：外文出版社
出版时间：2007-1
图书简介
《聊斋志异》是中国古典鬼怪小说的典范之作。作者蒲松龄以此书为代表，成为数百年来流传下来的中国古典小说中的珍品之一。本书的内容包含了大量的奇幻、玄幻、灵异元素，主要人物为盘桓于人鬼两界的鬼怪、女鬼、花妖等。他们或为了爱情而牺牲，或是为了复仇而附身。在这些与人类相互交织的故事中，人性与善恶、真假、美丑等观念的较量始终贯穿其中。本书的语言优美，形象生动，可读性很高，而这种高度的艺术成就也让世人爱不释手。
推荐理由
如今，大家有了更多学习中华文化的途径，在今日中国浪漫与古典交融的文化浪潮中，阅读这样一本中国古典名著是再合适不过了。《聊斋志异选（共4册）（汉英对照）》将中国传统文化与世界文明的特点融合，关注人性特征，并结合中西文化解释，赋予了书中的故事新的活力。对于翻译工作有兴趣的读者，本书也是一个极好的学习材料。总之，这套书是值得一读的中国古典文学经典之作。
