飞鸟集
图书信息
书名：飞鸟集作者：泰戈尔,郑振铎,姚华
包装：平装
开本：32
页数：736页
出版社：商务印书馆
出版时间：2018-12
图书简介
《飞鸟集》是一部集合泰戈尔的英文原版和两种经典中文译本的诗集，其中包含325首诗歌。作品主张尊重自然、生命和心灵的净化与升华，诗歌语言清丽，意象空灵，充满哲思。书中采用英汉对照、译本相参的排版方式，展现了三种不同文体的形式美。同时，结合诗集中星空、飞鸟、落叶等意象，摄影师拍摄了一组自然景物图片，精选三十五幅穿插全书，营造诗意氛围。本书是中国传统文言与现代白话文两种语言和文化的交流碰撞，也是印度文化和中国文化两种东方文化精髓的交流碰撞。知名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧先生作序推荐，带领读者从文学和哲学的角度理解诗作的精妙和真谛。书籍装帧富有诗意，在白色书函上，采用了激凸工艺压制草叶花纹，触感别致，在设计上体现出鸟儿飞行的轨迹，充分表达了诗歌自由意境。
推荐理由
推荐理由：《飞鸟集》是一部典型的精细设计与文学艺术相结合的佳作。译本相参的排版方式和自然景物摄影图片的穿插，加深了读者对于泰戈尔诗意的理解和感受。同时，书籍配有浙江大学资深文科教授许钧先生的序言，从文学和哲学两个角度推广泰戈尔的思想。此外，书籍荣获了多个奖项，包括2018年度“中国最美的书”奖和2019年的“香港设计师协会环球设计大奖”铜奖，彰显了书籍在设计和艺术方面的高水准。如果你是一位文学、诗歌爱好者，那么这本书绝对可以成为你的珍藏之一。
