中国翻译家译丛：季羡林译五卷书
图书信息
书名：中国翻译家译丛：季羡林译五卷书作者：季羡林
包装：精装
开本：16
全文字数：304000
出版社：人民文学出版社
出版时间：2019-7
图书简介
《五卷书》是一本深具人文精神的寓言集。在古代印度南方的一座城市，一位婆罗门老师用讲故事的方式，将“修身处世的统治论”教授给三个王子。这些寓言故事结集而成《五卷书》。全书共分五卷，每卷都有一个主干故事。通过主人公之间的对话、插入动物和世俗故事，以动物故事为主，讲述了关于道德、友谊、忠诚、正义等主题的寓言故事。
这本书具有历史文化价值以及翻译价值两个方面。首先，季羡林大学学贯中西，加之深入研究印度文化，使得他的翻译在保留原著精髓基础上，具备了更深层次、更广泛的文化内涵。其次，这本书的故事中渗透着人文思想，深邃、精巧，非常适合用来阅读和研究。因此，《中国翻译家译丛：季羡林译五卷书》是一本既有历史文化价值，又有翻译价值的好书。
推荐理由
这本书不仅是印度故事文学经典名著的译作，更是季羡林翻译家的代表作之一。全书寓意深刻、思想含蓄，不仅具有高艺术价值，而且具有丰富的人性内涵，适合广大读者阅读和研究，是一本值得收藏和阅读的好书。
