域外小说集（影印本 套装共2册）
图书信息
书名：域外小说集（影印本 套装共2册）作者：爱伦·坡,Poe E.A.,鲁迅,周作人
包装：平装
开本：32
页数：244页
全文字数：60000
出版社：中央编译出版社
出版时间：2013-12
图书简介
《域外小说集》是一本奇特的翻译作品，由鲁迅和周作人合译而成。本书作者从以下四个方面对其进行了研究分析：民族身份、新型文学与文化的构建、译者与读者的认知形态以及翻译小说的地位。在民族身份方面，本书作者认为《域外小说集》作为中外文化交流的产物，其特殊性在于其诞生背景与译者的身份。在新型文学与文化的构建方面，本书作者则关注了作品的文学意义与文化意义，指出了其独特的价值。在译者与读者的认知形态方面，本书作者研究了翻译时的语境，指出了翻译所表现出的某些认知结果。在翻译小说的地位方面，本书作者探讨了翻译小说在文学史上的地位，并提出了自己的看法。总之，本书系统地分析了《域外小说集》这个经典翻译作品的意义与价值，对研究中外文学文化交流、翻译研究都有重要的参考价值。
推荐理由
作为一本关于《域外小说集》的研究专著，本书为读者提供了深入了解这部经典翻译作品的机会。本书以独特的视角，多方位探讨和分析了这个翻译现象的意义和价值，可谓是一本不可多得的文学研究著作。如果你对中外文学文化交流、翻译研究感兴趣，那么这本书一定会让你受益匪浅。
